ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
انت لا تراني؟
ملك شيلا هو الرجل
الذي اسقط . غوغوريو التي لا تقهر
. لكني لا ارى مثل هذا البطل امامي
لو اعتقدت بانك باهنتي . ستخرج من هنا حيا
. انت مخطا للاسف
. ان لا اسقط لمثل هذه الخدع
. لو انت ذكي جدا
لما لايمكنك ان ترى من خلال مخطط تانغ الضحل؟
تانغ تحاول قتلي
. لكي يمكنهم ان يدمروا غوغوريو الجديدة
من تعتقد سيكون التالي؟
لما هم يحاولون بجد ان ياخذوا اراضي بيكجي القديمة؟
. فكر حولها
. انه بسبب انهم يصبون خلف شيلا
لا تدعهم يدمرون غوغوريو الجديدة
. او ان شيلا سوف تدمر نفسها
!كيف تتجراء
!لابد انك ترغب الموت !لا تتدخل
. لو تركتك تعيش
ساضع شعبي في خطر
. بواسطة جعل تانغ عدوة
. قتلي سيعطيك السلام
. لكن ذلك السلام سيكون قصير الحياة
.لوتريد سلام دائم في شيلا
ادعم تحالفك العسكري . مع غوغوريو الجديدة
محاربة تانغ سويا . هو الطريق الاكيد
.لتامين شيلا بسلام دائم
!اخرس
صاحب الجلالة , يجب ان تسجن . هذا الرجل فورا
خذوا داي جويونغ الى جناح الضيوف
جناح الضيوف , صاحب الجلالة؟
. سيصل سورنجي قريبا
ابقه في الحبس . قفي جناح الضيافة حتى ذلك الوقت
!شيءما يجري بشكل خاطئ
لما سيذهب لمدة طويلة؟
ما هذا؟
!...كايغو
. خذوا تشولين
!هاي !تراجعوا
. لاباس, لن يكون طويلا
!هاي
لم اتوقع ان تكوني هنا . مع داي جويونغ
. انعد للقبيلة
انا قد سومحت لاجل اطلاق سراح شعب غوغوريو
سيكون الخان مسرور جدا . لعودتك
. تشولين التي تعرفها ماتت
. خذ هذا لابي
!...تشولين
. انا امراءة داي جويونغ الان
. لايمكنني العودة
هل تحبين داي جويونغ كفاية للتخلي عن قبيلتك لاجله؟
... كفاية للتخلي عن كل شيء
. لايمكنني ان اتركك تذهب
. لو ذهبت مع داي جويونغ
. الخان لن يدعك حية
. لست خائفة من الموت
. لو لم تتركني اذهب
. ساعيد راسي الى ابي
. بدلا من شعري
!موغي
. اعد تشولين الى داي جويونغ
!...جنرال
ساقتل داي جويونغ و اعود لاجلك
. قد ياخذ طول حياتي
.انه وعد سابقيه . لذا تذكري , تشولين
!تشولين
. سمعت ما حدث
. اعتقدت باني لن اراك مرة اخرى
هذا حيث انتمي . بجانبك
...هنا
. عندما اعود الى بيونغ يانغ
سنشن حرب على . حصن هان
. انت ستحصل على انتقامك
. النصر هو الانتقام الاحلى
...نعم
.ساقتل داي جويونغ
. وادمر غوغوريو الجديدة
...ورايح روحي مع الانتقام
...داي جويونغ محق
, عندما تدمر غوغوريو الجديدة
. شيلا ستكون التالية
لكني لا استطيع ان اجعل تانغ اعدتئي ايضا
ماذا افعل؟
- مكتب حكومة حصن هان -
ماذا تعني؟
الذهاب بنفسك الى شيلا, جنرال غوم؟
ساعيد داي جويونغ
حتى لو توجب ان احرق السجن !في قصرهم الملكي
لو فقط تكون تلك الطريقة الوحيدة ...لن اتوقف
لايمكن ان يكون اكثر خطورة . لك لمغادرة حصن هان
عندما المدينة خالية . من وزيرالحرب
.ذلك صحيح
حامية اندونغ .تراقب كالصقر
هذا يمكن ان يضع غوغوريو الجديدة . في خطر عظيم
, لكن داي جويونغ و غولسابيو و هيوك سودول
. هم الاعمدة التي تحمل عليها هذه البلاد
سيتقوض قوة جيشنا . بشكل جدي
, لو تركناهم يموتون
. شيلا و تانغ حلفاء
, لو تريد تانغ راس الجنرال داي
لا احد سيكون قادر على انقاذه . ليس حتى الجنرال غوم
لو البلاد تجاهلت هذا و تسمح لهم بالموت
الناس لن تثق . بالبلاد اكثر
, جنرال
سواء يجب ان استجدي
او اقوم بتهديد ملك شيلا
ساعيد وزير الحرب
ارجوك اعتني بالبلاد . في غيابي, وزير داي
لكن يمكن ان تجعل نفسك . في خطر ايضا
انه خطئي بان . داي جويونغ في شيلا
كان يجب ان ارى . من خلال جدول شيلا
ساغادر حالما . املك موافقة الملك
لذا اريد من جميعكم ان تركزوا على
. على الحفاظ على حصن هان امن في غيابي
مهمة؟
ترغب بالذهاب الى شيلا شخصيا؟
. نعم, صاحب الجلالة . اعطني موافقتك
. لا , لا استطيع
صاحب الجلالة, البلاد . ستواجه خطر كبير
. لو تركنا داي جويونغ يموت
سو رونجي وصل الى . شيلا على مركبه
. شيلا حلفاء لتانغ
لا احد سيكون قادر ان . تغيير قرارهم
. ليس حتى انت, جنرال غوم
, كيف تعرف حول هذا صاحب الجلالة؟
انا لم استلم تقرير حول ان سورنجي سيذهب الى شيلا
من اعطاك هذه المعلومة؟
!اخبرني, صاحب الجلالة
كيف اكتسبت هذه المعلومات
حول شيلا و سورنجي؟
. الحقيقة هي
استلمت رسالة سرية من ملك شيلا
. عندما كان مبعوثه هنا
انت تعني انك عرفت بان هذا سيحدث لداي جويونغ؟
. هو قال بانه لو لم نرسل داي جويونغ
. انت ستكون مقتول
. انا خائف اكثر من خسارتك
. من ان اخسر هذه البلاد
!صاحب الجلالة
. انا قمت بخطا لابقاء هذا سرا عنك
!لكني لا استطيع ان ارسلك الى شيلا لتموت
. ارجوك , ارجوك لا تتركني
!لا تغادر حصن هان, جنرال غوم
ساغادر الى شيلا مع او . بدون موافقتك
انه ما يجب ان افعله !لحماية هذه البلاد
!سامحني لاجل عصيانك
!انتظر , جنرال غوم !جنرال غوم موجام
الجنرال غوم شكل مهمة؟
نعم, جونغ سانغ, مو يوم . وانا سننضم له
. جنرال, انظر هناك
هي كانت صائمة . وتصلي لايام
!لكنها ضعيفة جدا
... انا متاثر بعمق
الكثير جدا جاء معا . ليظهر القلق على ابني
!مولاتي, استيقظي !مولاتي
انت في حالة صحية .ضعيفة جدا , مولاتي
ارجوك لا تضغطي على نفسك . و حاولي ان تستريحي
. شكر لك . يمكنك ان تغادر الان
. نعم, مولاتي
. ارجوك لا تنهظي . لا, انا بخير
سمعت بانك كنت تصلين لايام
. وليالي بدون طعام
لا املك مهارات . لامتطاء الاحصنة او رمي السهام
كل ما يمكنني ان افعله ان . اضع يدي سويا و اصلي
سمعت بان هناك مهمة بالذهاب . مبعوث الى شيلا
. سبغادر غدا في بداية الصباح
. لايجب ان اكون في الفراش
. كيسيل, سايدا صلواتي الان
. انت لست في حالة جيدة, مولاتي
. لايجب ان تضغطي على نفسك
.ارجوك استريحي فقط لهذه الليلة
لو صلواتي يمكن ان تعيد الجنرال داي جويونغ سالما
. سادع جسدي يستريح
ما الذي تنتظرين؟ .استعدي
...مولاتي
.جونغ سانغ, يجب ان اراك
, جونغ سانغ
سورونجي وصل . الى القصر الملكي في شيلا
سورونجي؟
هم سياخذونه مسبقا الى حصن بيونغ يانغ
. بالوقت الذي نصل فيه الى شيلا
!املنا الاخير في انقاذهم ضاع
الم يترك اي امل؟
هل هم مشؤومون بالموت؟
ما الذي سمعت؟
انتم ستتركون الجنرال داي يموت؟
!لايمكنكم !لايمكنكم ان تدعوه يموت
!يجب ان تنقذوه
!يجب ان تنقذوه باي ثمن
...مولاتي
ملك شيلا اغطى تانغ !هدية عظيمة
امبراطور تانغ لن ينسى فضلك
نحن سنعود الى بيونغ يانغ غدا
. دعنا ناخذ داي جويونغ و رجاله الان
. لايمكنني بعد
انت لا تستطيع؟ ماذا تعني؟
مازلنا نستجوبه . بواسطة ضباطي
, نحن سنستجوبهم
. لذا دعنا ناخذهم الان
!قلت باننا مازلنا نستجوبهم
سمعت بانهم موجودون في قصر الضيافة
!بدلا من سجن القصر
انت تعطيهم معاملة ملكية
وانت تقول بانك تستجوبهم؟
هذا يمكن من المحتمل ان يسبب . انتفاضة شعب غوغوريو
ساقرر ما افعل . مع داي جويونغ
.. بعد التفكير بحذر
. لو كان ذلك ما يقلقك , ارح بالك
ستهاجم حامية اندونغ . غوغوريو الجديدة قريبا
وهذا الوقت . نحن سوف نزيلهم
غوغوريو الجديدة حكومة . مرتبطة سيادتها بشيلا
و انت تخطط للهجوم عليها؟
هم يذعنون لك الان . بسبب اتهم ضعاف
لكنهم سيريدون الانتقام !عندما يحصلون على القوة
لايمكنني ان ادع غوغوريو تنفذ
و لو فقط لاجل ابقاء . العلاقة بين شيلا و تانغ
.توقف عن اطعام شبل النمر
انه سيتحول عليك و يعضك ! لو لم تكن حذرا
سانتظر لايام قليلة
منذ انك قلت بانك مازلت !تحقق معهم
!لكن ضعهم في السجن فورا
, هم ليسو مبعوثين !هم سجناء
هل تفهم, ايها الملك؟
. سمعت بان سورنجي هنا
هل نحن سنرتكهم ياخذونا؟
. احتاج ان اصل الى الملك
اقناعه هو فرصتنا الوحيدة . في هذه الحالة
هل تعتقد بانك يمكنك ان تقنعه لو يمكنك ان تصل اليه؟
, اعرف ما يقول
. الحراس في كل مكان
. ليس هناك طريقة للخروج من هنا
!ساجن
كيف يمكننا ان نقنعه لو لايمكننا ان نصل اليه؟
, لو لس هناك طريقة . سنصنع واحدة
. يجب ان اصل اليه مهما حصل
انتم ستستمتعون في السكن . في سجننا من الان وصاعدا
!اخرجوهم من هنا
. سنمشي بانفسنا
. لست متعود على كل هذه الزراكش
. ساشعر باني اكثر في المنزل في السجن . لنذهب
. ذلك هو السجن . ادخلوا
. لو لم تكن هناك طريقة . سنصنع واحدة
ما الذي قلت؟
!انزلوا سيفوكم
. نحن ميتون على اي حال
. لا اهتم بما يحدث
لذا اخبرهم بان يرموا . اسلحتهم
!الان
!ارموا اسلحتكم
. احتاج ان ارى الملك الان
.اخبرهم باني بجب ان اراه
. و لا رايد شيء اخر
. افعلها, ارسل كلمتي لللملك
صاحب الجلالة, داي جويونغ . قام باضطرب
ماذا؟ داي جويونغ؟ . نعم, صاحب الجلالة
هو اخذ الجنرال كيم تشان . رهينة مطالب بان يراك
!انه جريء
. احضروه لي الان
, صاحب الجلالة .!لايجب ان تتساهل مع هذا الرجل
يجب ان يكون هناك شيء . يريد بشدة ان يخبرني به
. انا, ايضا اريد ان اعرف ما ذلك
. احضره حالا
اود ان اتحدث اليك على انفراد , صاحب الجلالة
. ارجوك اخلي القاعة
!ماذا؟ كيف تتجراء
, صاحب الجلالة . استجديك ان تامر بقتله
!هو خطير جدا ان يبقى حيا
لو تحدثت بشكل طائش , انا .سوف اقتلك
هل ذلك واضح؟
. واضح, صاحب الجلالة
. اتركونا
!صاحب الجلالة . كلا, صاحب الجلالة
!غادرو حالا
تفضل, ما الذي ترغب ان تخبرني به؟
رجالي و انا سنهرب من القصر الليلة
ماذا؟ تهرب؟ . نحتاج مساعدتك صاحب الجلالة
!هاي, انت مجنون
كان قلقك و مخاوفك . مرئية بعيوني
انت تعرف قلقي؟
تانغ تسيطر على غوغوريو القديمة . و اراضي بيكجي
مع حامية اندونغ و . و قيادة انجين الان
.. ,الممالك الثلاثة قد توحدت
. لكن شيلا لم تحصل على شيء
. ذلك ليس كل شيء
المهاجرين من . غوغوريو و بيكجي
هم يؤخذون بالقوة . الى تانغ في هذا الوقت
لو انت تسمح لهذه الامة ان . تتمزق الى قطع هكذا
صاحب الجلالة لن يكون بطل عظيم
. الذي وحد الممالك الثلاث
لكن الشرير الذي حرض تانغ . و دمر الامة
!كيف تتجراء ان على اهانة الملك
!ساخذ راسك
. لا تخفي طموحك الكبير
هذا الوقت لاعطاء العهد . لحلمك
حلمك ان تطرد تانغ الصين من هذه الارض
و تحقق التوحيد الحقيقة للامة
, صاحب الجلالة
شعب غوغوريو و بيكجي . يبكون في الم
لا تدع تانغ تاخذهم . من هذه الارض
تاريخ غوغوريو و بيكجي . قد يكون انتهى
لكن تاريخ هذه الارض . يجب ان يستمر مع الشعب
وصاحب الجلالة
. , لو تبعت طموحك
. انا, داي جويونغ
لن ادخر جهد . واعمل بنفسي للعضم
. ارجوك لا تنتظر اكثر
فقط انت, صاحب الجلالة . !يمكنك ان تفعل هذا
ليس هناك رجل في خدمي . يملك تعظيمك
. لحلم مثل هذا الحلم
!يا للعار
لو شيلا قد بوركت . مثل هذا المحارب
تانغ الصين كانت ستكون . طردت من زمن طويل
!و هذه الارض كان ستكون بحق واحدة
...صاحب الجلالة . انت تتحدث عن الحقيقة
. لو فشلت في حماية الشعب
. لا استحق ان ادعي بالملك
. الذي وحد الممالك الثلاث
. سادعك تعيش
لذا لا تدخر جهد . لتبقي على تاريخ هذه الامة
,ساطيع امرك !صاحب الجلالة
. انا مندهش
!انت فزت على ملك شيلا
!عرفت بانه يمكنك ان تفعلها
. هم سيسمعونا . بهدوء
ماذا نفعل الان؟
سيكون هناك مرشد . سنتظرنا الليلة
. خارج قصر الضيافة
ملك شيلا و داي جويونغ . حضوا بمحادثة خاصة؟
. نعم, جنرال . كنت متاكد
سلوك الملك نحوي . لم تكن صحيحة
شيء يجري هنا . !الي لا نعرف حوله
, جنرال لي كايغو . نعم, سيدي
اريدك ان تكتشف ما يحدث
من ذلك الرجل الذي حمل كرهينة ؟ كيم تشان, اليس كذلك؟
جده, و انت ستكون قادر . ان تحصل على بعض المعلومات
. نعم, سيدي
انت تعني ان جلالته امرك ان تساعدهم على الهرب؟
هو سقط بفخ كلام داي جويونغ المعسول
. هم لايمكنهم ان يعودوا احياء
هذا يمكن ان يدمر بالكامل !تحالفنا مع تانغ
اذن ماذا يجب ان نفعل؟ نتحدى الامر الملكي؟
!يالهي, هذه معضلة حرجة
, لو اطعنا الملك
!سيكون هناك حرب اخرى
!هل يمكنني ان ادخل؟ . ادخل -
ما الذي احضرك هنا؟
سمعت بان داي جويونغ . سبب اضطراب
. سمعت بشكل خاطئ
. نعرف داي جويونغ جيدا ايضا
لايمكنك ان تبعد عبونك . عنه للحظة
بسبب انك لا تعرف ابدا . ما سيفعل لاحقا
. لا تثق به
لو باي فرصة ملك شيلا . تم استدراجه بكلامه
واجباتكم ستكون ان تنورو الملك
داي جويونغ بالتاكيد . سيحاول ان يهرب
لكن هذا مستحيل . في قصر شيلا الملكي
هو لن يكون قارد ابدا على الخروج
. بدون مساعدة من الداخل؟
الا تتفق , جنرال؟
!اخلوا المكان
كيف يبدوا الوضع؟
. الساحل خالي . دعونا نتحرك
اتبعوا ذلك الحائط . و انتم ستجدون باب صغير
اخرجوا من ذلك الباب و . وستجدون احصنة مربوطة على شجرة
. الحراس قد انذروا
لذا سيدعوكم . تخرجون من بوابة المدينة
.شكر لك
ارجوك احمل تحياتي . لصاحب الجلالة ايضا
. اذهب
. القوا اسلحتكم
. جيد, سنقتلكم جميعا
انت كنت اتطلع لمعركة . قوموا بحركتكم
. قاوموا وستكونون جميعا اموات
!القوا اسلحتكم
!الان
!هجوم
!تراجعوا
. كل شيء انتهى الان
. حاولتم افضل ما يمكنكم , لذا استسلموا
!قيدوهم !نعم
!تشولين, الحياة ليست بتلك السهولة
. داي جويونغ
هناك ثمن يجب ان يدفع . لاجل العبث في كل مكان الذي قمت به
. مع عدم احترامك لاي شيء
!!الى الميناء !سنغادر فورا
!تحركوا
!سنذهب الى الميناء الان !اوغاد عنيدون
ما هذه الغوغاء في منتصف الليل؟
...كيف تتجراء
هذا الجنرال الحامي . لحامية اندونغ سورنجي
!افتحوا البوابة حالا
انا لم اومر ان افتح البوابة !الليلة لاي احد
!اخلو المنطقة
كيف تتجراء؟
حارس بوابة عامي يرد الحيدث . للجنرال الحامي
!افتح البوابة قبل ان تموت
امرت ان لا اترك اي احد !يغادر المدينة
!!سمعت ما يكفي من وقاحتك
من تجراء ان يعطي امرا بسد طريق سورنجي؟
!انا اعطيت الامر ماذا؟ -
الملك, ما الذي يعني هذا؟
. ذلك سؤالي
اين تحاول ان تاخذ ضيفي؟
ضيوف؟
ضيوف, تقول؟
هل هذا حقا ما تريد , ايها الملك؟
ان تشن حرب, ضد سورنجي؟
تانغ و شيلا قد صنعت . صداقة اثخن من الدم
لما ستكسر تحالف الدم
لحماية هؤلاء الرجال؟
لايمكنني ان اسمح باخذ
مبعوثين دبلوماسييين يزورون . قصري الملكي
ذلك تصرف يعني احتقار لي . ولشعبي
نحن مسبقا نعرف بانك !ساعدتهم على الهرب
لن اتحمل تصرفات شيلا الاعقلانية
هل سوف تسلمهم . وتبقي تحالفنا
او سوف تحميهم و تختار غوغوريو على تانغ؟
. اختر الان
ايها الملك, التحضيرات . للطريق نحو بيونغ يانغ
لاجل هجوم شامل . على غوغوريو الجديدة
غوغوريو الجديدة ستدمر
!مهمل قرارك
صاحب الجلالة, حصن هان يقف على ارض شيلا
, لو تانغ هاجمت حصن هان
. هم سيكونون يهاجمون شيلا
!اخرس
كيف تتجراء على التجدث في حضوري
جيش كبير مجموع . في حامية اندونغ
. اعطني جيشك
. غوغوريو وشيلا يجب ان تكونا سويا
. وتحاربا تانغ الصين
!ايها الوغد
!اقبض على هذا الرجل و احبسه
!توقفوا
. داي جويونغ و رجاله هم اتباعي
. حاول ان تاخذهم
و لا احد منكم سيخرج من سيورابيول حيا
هل انت مستعد حقا لكسر تحالفك؟
. انقل كلامي لامبراطور تانغ
. كل الناس على هذه الارض هم اطفالي
لن اكون اب عاجز بعد الان
. !من يدع اطفاله يؤخذون
انت حطمت علاقتنا
. .بشكل غير قابل للعودة
. ستندم على هذا
. اعدك , بانك ستندم على هذا
. سنشن هجوم على حصن هان
. حالما نعود الى حصن بيونغ يانغ
, وعندما نفعل . ستكون اول من يموت
وزير حرب غوغوريو . داي جويونغ
شيلا و غوغوريو الجديدة بالكامل
. على طريق التحالف اليوم
. يجب ان نضع الماضي خلفنا
. ونبحث عن طريقة للتعايش بسلام
!اسمعوني , يا اتباعي !نعم, صاحب الجلالة
تانغ سترسل قريبا قوات بعثة على ارض بيكجي
!وانا ساستجب بقوة
!, جنرال كيم تشان . نعم, صاحب الجلالة
.ستاخذ 20,000 من جنودي
. و تتبع الجنرال داي جويونغ
تعاون مع غوغوريو . واوقف غزوا تانغ
.,ساطيع امرك !صاحب الجلالة
, جنرال داي جويونغ !نعم, صاحب الجلالة
رايت شجاعتك وبصيرتك الاستثنائية
, مع حمايتك لغوغوريو
ليس لدي شك بان غوغوريو و شيلا يمكنها ان توقف
الانتهاكات من قبل تانغ سويا
. ارجوك اثبت للعالم
. بان قراري كان قرار حكيم
, ساعطي كل مالدي . صاحب الجلالة
تحالف شيلا و تانغ الذي . اسقط كلا من بيكجي و غوغوريو
رسميا قد انتهى مع هجوم تعاوني على تانغ
. بواسطة جيش شيلا و جيش استعادة غوغوريو
هذه كانت بداية سبع سنين . من الحرب
.بين شيلا و تانغ
. الذي في نهايته ستسود فيه شيلا
و تحقق التوحيد الحقيقي . للممالك الثلاث
لذالك, كان دور غوغوريو الجديدة . دور هام
توحيد شيلا للممالك الثلاث
ايضا , هذا التحالف بين شيلا . وقوات الاستعادة
. كان نقطة تحول جديدة لاجل داي جويونغ
. الذي حلم بانعاش غوغوريو
داي جويونغ انقذ و اعدء حصن هان؟
. هم لم ينقذه فقط
هو كسر تحالف شيلا . مع تانغ و حركهم
. من خلال التحالف مع غوغوريو الجديدة
. انه انجاز هائل
... داي جويونغ
لايمكنني التصديق ان كل هذا حدث
هل لديك معرفة بداي جويونغ؟
...الا , كيف يمكن ان اكون؟
اعتقدان هذا وضع سورنجي
. وحامية اندونغ في مشكلة
. ليس حقا
. في الحقيقة, ذا وضح الطريق لاجله
ماذا تعني؟
. شيلا رسميا عدوا لتانغ الان
بدلا من معاقبة سورنجي . لاجل فشله
البلاط الامبراطوري لتانغ . سيسيصبح متلهف بشراسة
. لتدمير غوغوريو الجديدة و شيلا
ليس فقط سيهرب سورنجي . من العقاب
لكنه ايضا سيستلم . دعم شامل
الحياة مليئة بالمفاجئات . و ايضا الاحداث السياسية
من كان يعرف بان داي جويونغ سينجو؟
البلاد التي ضمت بيد تانغ
. ودمرت غوغوريو
الان ضمت قوتها مع جيش استعادة غوغوريو ودمرت تانغ
و لا احد يعرف متي سيتغير الوقت ايضا
يتغير؟ هل لديك حدس بتغير اخر؟
تحالف غوغوريو الجديدة مع شيلا
. لن يكون ناعم دائما
. هم لديهم اهداف مختلفة بعد كل شيء
حامية اندونغ ستهاجم حصن هان قريبا
ردود افعالهم ستخبرنا
. ما الذي يبغاه كلا البلدين حقا
ما الذي حققته هنا , جنرال؟
التحالف كان منكوب وسينكسر . بحالة او باخرى
انه كله للافضل الان بننا . نعرف اصدقائنا و اعدائنا
. و يمكننا ان نركز على قتالنا
هذا لن يتعامل معه بواسطة . الحامية وحدها
يجب ان تبلغ الحالة لتانغ
. وتطلب تعزيزات عسكرية
. التقرير قد ارسل
. سنملك الاجابة قريبا
ساقود هذه البعثة . ضد حصن هان
. لايمكنني ان اثق بالحامية بعد الان
اريد الاشتراك الكامل . من قبيلة كيتان ايضا
. نحن نجيب الجنرال سو فقط
! لا تخبرنا بما يجب ان نفعل
الجنرال سو يتبع البلاط الامبراطوري من تانغ
و هنا انا, لي مون . البلاط الامبراطوري لتانغ
هل ذلك مفهوم؟
. انا ممتن لعودتك سالما
السماء لن تتكرنا
. سامحني لتسببي بقلقك
لا, شعبي . يصيحون مبتهجين
انت لا تعرف كم انا ممتن . و كم انا مرتاح
بانك احضرت . جيش شيلا معك
. شكرا لك , صاحب الجلالة
...لا اعرف ما يجب ان اقول
. انا تقريبا قد قتلتك
. انا الملام على كل شيء
لكن كل شيء تحول نحو الافضل
. تلك قضية منفضلة
لا اعرف لو . انا اخذت قيادة هذه البلاد
. لا تثل ذلك, سيدي
لا احد منا كان سيكون هنا . ليجاهد لاحياء البلاد
, لو لم تكن انت . جنرال غوم
سامحني لعدم كوني قادر . على توضيح كل شيء الان
. لكنه الوقت لكشف الحقيقة
انه ليس مفيد للبلاد . ان احمل الحقيقة
, لكن لو انه يزعجك
. ساحمل الحقيقة لاجلك
جلالته عرف مسبقا . اني كنت ساقتل
,, لو انا ذهبت الى شيلا
تانغ و شيلا و جلالته تامروا
. لكي يقتلوني
. لكني لم امت
. ليس فقط حيا و بخير
لكني صغت تحالف . عسكري مع شيلا
و و اديت واجبي . كوزير للحرب
سانسى الماضي . لاجل منفعة البلاد
. لذا ارجوك لا تقلق حلو الامر
يجب ان نركز على . قتالنا الحالي ضد تانغ
!...يا رجل
!جنرال !لدينا مشكلة
مئة الف من الجنود . قد جمعوا
!في حامية اندونغ من تانغ
, ضمن جيش الحامية
ذلك يعني جيش مكون من مئتي الف
...مئتا الف
جيش من مئتا الف !يزحف نحونا
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )